У Трубкина
Обо мнеПесниКляпыСтихиПереводыСемьяПутешествияФотографииКонтакты
Переводы
 

Leonard Cohen

Яндекс.Метрика

Танцем мы продлим любовь - Трубкин Сергей © from Sergey Trubkin on Vimeo.

Танцем мы продлим любовь

В танце вспыхнут скрипки
Пред твоею красотой.
Танец медлит пытку
Расставания с тобой.
Ты меня как ветвь оливы
Дашь голубке вновь -
Танцем мы продлим любовь.
Танцем мы продлим любовь.

Дай мне прикоснуться
К твоей тайной красоте!
В башнях Вавилона
Ты танцуешь в наготе,
Ей там нет предела,
Так танцуй же вновь и вновь -
Танцем мы продлим любовь.
Танцем мы продлим любовь.

Танцем станет свадьба,
Станет ночью, станет днем.
Танцем станет нежность,
И закружит нас вдвоем.
Любовь унизит нас с тобой,
Любовь возвысит вновь -
Танцем мы продлим любовь.
Танцем мы продлим любовь.

Танцем для младенцев,
Не родившихся на свет,
Танцем поцелуев,
Истрепавших старый плед.
Спрячь меня под лоскутами,
Что порвутся вновь -
Танцем мы продлим любовь.
Танцем мы продлим любовь.

В танце вспыхнут скрипки
Пред твоею красотой.
Танец медлит пытку
Расставания с тобой.
Тронь меня своей рукою,
Тронь перчаткой вновь -
Танцем мы продлим любовь.
Танцем мы продлим любовь.

Трубкин Сергей ©

Вот вам вальс

Вот вам Вена и десять красоток,
Вот плечо, где расплакалась Смерть,
Вот фойе в девять сотен окошек,
Вот вам птицы, бессильные спеть.
Вот осколок разбитого Утра,
Что повис ледяным лоскутом...
Ай, ай-ай-ай,
Вот вам вальс, вот вам вальс,
Что сомкнул мертвой хваткою пасть...

Я хочу тебя, я так хочу тебя
В этом кресле, где мертвый журнал,
На вершинах сверкающих лилий,
В городах недолюбленных стран,
На кроватях с истомою лунной,
В криках, полных шагов и песка…
Ай, ай-ай-ай,
Вот вам вальс, вот вам вальс,
Видишь, плетью повисла рука…


Вот вальс, вот вальс, вот вальс, вот вальс,
Пахнет он бренди и смертью подчас,
Прячет свой хвост в океан…

Вот концертный зал в городе Вена,
Твоим смехом торгуют вразнос,
Вот и бар, где мужчины притихли,
Умирая от блюза всерьез.
Ах, смотри, кто там пляшет в картине,
В бусах из свежесрезанных слез?
Ай, ай-ай-ай,
Вот вам вальс, вот вам вальс,
Вот вам вальс, полный мертвых стрекоз…

Вот чердак, полный детских игрушек,
Где так скоро я лягу с тобой,
Нам венгерский фонарик послужит
В сладких сумерках дрёмы дневной,
Ты откинешь оковы печали,
Когда ландыши выпьют весь снег...
Ай, ай-ай-ай,
Вот вам вальс, вот вам вальс
с вечным "Я не забуду вовек!"

Вот вальс, вот вальс, вот вальс, вот вальс,
Пахнет он бренди и смертью подчас,
Прячет свой хвост в океан…

И закружимся в танце мы в Вене,
Мне одежды одолжит река,
Гиацинтами скроет мне плечи,
На губах будет таять роса,
Свою душу зарою в альбоме
Фотографий, покрывшихся мхом,
Меня смоет поток твоей плоти,
Вслед за скрипкой и старым крестом,
Ты меня пронесешь через танец,
Как пустынную влагу в горсти...
Ах, любовь, о, любовь,
Вот вам вальс, вот вам вальс,
Он ваш теперь, как ни крути...

Трубкин Сергей ©

2000 - 2013  Трубкин Сергей ©